> Write a simple XSLT to transform the document into very carefully-made
> XHTML, with an embedded stylesheet if it needs it, and name the output
> file to end in .doc (a barefaced lie, of course).

Sounds like a good idea...

What tool would you use to that effect (I would obviously like
something as seamless and transparent as possible) ?

Regards

--alexT